The threatened trade in human ova
It is well known that there is a shortage of human ova for in vitro fertilization (IVF) purposes, but little attention has been paid to the way in which the demand for ova in stem-cell technologies is likely to exacerbate that shortfall and create a trade in human eggs. Because the 'Dolly' technology relies on enucleated ova in large quantities, allowing for considerable wastage, there is a serious threat that commercial and research demands for human eggs will grow exponentially from the combination of these two pressures. In the absence of legal regulation in the United Kingdom, and in the context of a globalized trade in human organs, we face a 'Wild West' situation in genetic and biotechnological research that involves human ova.

IVF

Недавние примеры показывают, насколько неэффективен Human Fertilisation and Embryology Act 1990, призванный регулировать или останавливать эту торговлю. В клинических испытаниях Leeds General Hospital допускали оплату женщинам ?1,500, чтобы подвергнуть их циклу IVF и получить их яйцеклетки. Коментаторы из UK м. думать, что мы защищены от эксцессов, превалирующих в США, где имеются задокументированные случаи экстракции до 70 яйцеклеток за один цикл от одной женщины (которые чуть не погибли в ходе этого процесса)¹. Не исключено, однако, что если яйцеклетки не оплодотворяются, то Human Fertilisation and Embryology Authority бессильно вмешаться. В случае Leeds яйцеклетки использовались фармакоцевтичекой компанией для испытания улучшенной техники созревания in vitro, во время которого яйцеклетки вызревали в лаб. вместо оварий. Они никогда не были оплодотворены. Это верно и для яйцеклеток, используемых в технологиях стволовых клеток.

Итак, мы перед лицом будущей ситуации, когда женщинам Великобритании будет это предложено, а Local Research Ethics Committee (LREC) будет смотреть сквозь пальцы, а 'рынок' станет спекулировать. Рынок также скорее всего станет глобализированным:, уже имеются указания, что яйцеклетки женщин восточной Европы уже экстрагируются и в основном противозаконно профессионалами здравоохранения - недавний случай в Хорватии с двумя гинекологами. В восточной Европе - особенно в России, Болгарии, Румынии, Грузии и на Украине - существует хорошо организованная сеть по продаже человеческих органов².

В случае Leeds LREC отверг первоначальное предложение от лекарственной компании оплачивать ?4,000 каждой женщине, на том основании, что это м. оказаться постоянным финансовым стимулированием скорее, чем компенсацией субъектам за "time and hardship". Согласно стандартам лекарственных компаний Великобритания будет представлять собой довольно дешевый рынок при ценах на рынке США $30,000-$40,000 за яйцеклетки одного цикла. Яйцеклетки женщин восточной Европы или развивающихся стран будут ещё дешевле³. Несмотря на законодательные акты, призванные закрыть лазейки в Human Fertilisation and Embryology Act - остаётся неурегулированной продажа яйцеклеток, которые не используются для оплодотворения - мы перед лицом риска 'free-for-all', это подвергнет опасности как здоровье женщин, так и будущее исследований стволовых клеток.